viernes 27 de noviembre de 2009

Bazaar ED 2009


La revista ED (sobre deco y living) organizó una increible feria de diseño, Bazaar ED. Hay decoración, indumentaria, accesorios (no se pierdan el stand de Sol Rojo, buenísimo!), arte, comida, libros, etc. Nosotras participamos con nuestros productos gracias a tiendas que distribuyen productos Grafikk, como La Flor, Comodo y Molde. Hay unas cosas increibles, realmente no pueden perdersela este fin de semana, vale la pena!

The magazine ED (about deco and living) organized this amazing design fair Bazaar ED. There´s art, design, food, accesories (don´t miss Sol Rojo stand, beautiful things!), clothes, books, etc. We participated with our products with different design stores like La Flor, Comodo and Molde (they all distribute Grafikk products) Everything was great and we are really happy to see our work there. All this weekend you can visit it, don´t miss it, because it´s absolutely worth it!

sábado 21 de noviembre de 2009

Grafíkk everywhere!


Aqui me ven rodeada de nuestros productos nuevos, una semana realmente agotadora con todos los preparativos!, aún así, creo que me veo feliz.

Here you can see me surrounded with all our new products, a very exhausting week with all the preparations!, even so, I think I look happy.

Flickr//Interview


Tenemos nuevo Flickr con todos nuestros productos Grafíkk!!!
Y aquí la entrevista que nos hicieron en la revista VD.

We have a new Flickr with all our products at Grafíkk!!!
And here the link of the interview in VD magazine.

viernes 20 de noviembre de 2009

Hearts all over Santiago!


Una muestra hermosa frente a la municipalidad de Las Condes en Santiago. Cada corazón esta hecho por artistas diferentes.

A beautiful art in front of the city hall of Las Condes in Santiago. Every heart was made by a different artist.

lunes 16 de noviembre de 2009

Quintay

Let me show you this beautiful and magical place called Quintay, is near Viña del Mar, an hour from Santiago. We love go there with my family.


a very nice friend
More friends! they are really funny

Ok you can eat this seaweed in a kind of a stew, I don´t know...very strange

The beautiful and misterious Pacific Ocean

the classical fish and chips

this is a typical dish called Pastel de jaiva, it´s a kind of a crab cake or something like that, with parmesan cheese and cream, oh my!

sábado 14 de noviembre de 2009

Sí!!! la entrevista estaba hoy en la revista Vivienda y Decoración del Mercurio!!!

Yes! the interview was in the Vivienda y Decoración magazine today!!

domingo 8 de noviembre de 2009

Una semana de locos!::A very crazy week

comodo
New packaging!


My dear friends, from left to right: Paula, Lucy and Nati (and me)

My beautiful family
Esta última semana fue terrible pero muy divertida al mismo tiempo.
El lunes fue mi cumpleaños, la pasé increible con mi familia y amigos, estuvo bueno porque mis suegros estuvieron en Santiago de paseo, los quiero mucho y también los extraño mucho porque ya están de vuelta porsupuesto en Buenos Aires.
Ya tenemos lista nuestra nueva colección en Grafíkk, más allá de todos los problemas y contratiempos que hemos tenido, estamos muy feliz con todo. También nos hicieron una entrevista el viernes en una importante revista de diseño y decoración, les muestro más luego porque este sabado 14 sale la publicación, síii!!! estoy contentísima!!! y todavía no lo puedo creer!
Este sábado pasado tuvimos un evento en la hermosa tienda Comodo de diseño de objetos, lo cual fue un honor porque pudimos mostrar nuestros diseños a mucha gente, presentaron formalmente nuestros diseños en la tienda y además porque compartimos el mismo espacio con marcas como Alessi y Koziol.
Estoy realmente cansada y agotada, quiero vacaciones ya!

Last week was terrible, but very fun at the same time.
Monday It was my birthday, I had a great time with family and my dearest friends, the best part was that my parents in law were here in Santiago, I love them very much! and I miss them very much too, they are back in Buenos Aires of course.
We had a lot of work in Grafíkk, we have our new collection ready, inspite of all problems we are very happy with it. Also we had an interview in a very important magazine of design and decoration, I will show you, next saturday it will be published, yeahy! I´m very very excited!
This saturday 7th we had an important event in the amazing design store Comodo, It was an honour for us because we can show our work at Grafikk to a lot of people and we share the same space with labels like Alessi and Koziol, to name a few.
I´m really tired, so I want vacations now!

viernes 23 de octubre de 2009

Piano


Hoy fui a un increible concierto de piano del gran Anatol Ugorski, quien tocó piezas de Stravinsky, Beethoven y Chopin (uno de mis favoritos). El concierto fue en el Teatro Municipal de Santiago que tiene un increible y bello edificio. Estuvo realmente genial!

Today I went to a beautiful piano concert by the great Anatol Ugorski, he played Stravinsky, Beethoven and Chopin (one of my favorites). It was at the Teatro Municipal de Santiago, an amazing building. I had a great time!

miércoles 14 de octubre de 2009

Isidora 3000


Este es un edificio increible ubicado en la calle Isidora, porsupuesto aqui en Santiago. Se pueden encontrar tiendas, cafés, mercados guormet y el hotel W. Tiene una arquitectura espectacular y recientemente ha ganado un premio por tener una de las mejores tecnologías, arquitectura e innovación en el proyecto...claro, bien merecido!
Además les quería mostrar el hermoso interiorismo de las residencias del hotel W.

This is a very modern and spectacular building in Isidora Street and of course here in Santiago. You can find shops, coffee stores, gourmet markets and W hotels and residences. It has an amazing architecture and recently Isidora 300 had a very important award as one of the best technological, architecture and innovated project building of the continent...well deserved!
Also I want to show you the beautiful interior of the W residences.

jueves 8 de octubre de 2009

Viva Beklina!

I absolutely loved Beklina!

miércoles 7 de octubre de 2009

Anniversary!


Hoy es mi tercer aniversario!!

Today is my 3rd wedding anniversary!!

domingo 4 de octubre de 2009

Au nom de la Rose



Esta hermosa tienda de la calle Alonso de Cordova en santiago te quita el aliento de lo hermosa que es y además porque solo venden rosas y derivados de esta increible flor. Tienen te de rosas, velas, bouquets, perfumes y fragancias para el hogar y porsupuesto si uno tiene un evento o fiesta o lo que sea decoran el lugar.

This beautiful and cute shop located in Alonso de Cordova street in Santiago, is so breath taking! They sell only roses. They have rose tea, bouquets, candles, perfumes, fragances and of course if you have a party they decorate your place.

viernes 25 de septiembre de 2009

Lucyk






Mi hermana Lucy es diseñadora de indumentaria, es super talentosa y realizó su primer colección con su marca Lucyk. La colección es realmente hermosa, llena de increibles detalles, y no digo esto porque sea mi hermana, realmente es espectacular! y yo, para variar, quiero todo!

My sister Lucy is a very talented fashion designer, and she made her first collection, with her label Lucyk and It´s really amazing and beautiful with incredible details, and I´m not saying this because she´s my sister, I mean it! I want a lot of outfits!

lunes 21 de septiembre de 2009

Temptation

Ok, I´m not a high heels girl, but I saw these ones and I couldn´t resist!

From Zara

18 de Septiembre::September 18th

santa martina landscape

Sebi and me playing ping pong (I´m really good at it!)

a exquisite desert: Leche asada

a typical desert: Mote con huesillo

an amazing race!

typical chilean meals:this is: chupe de mariscos, charquican, and salad

Dance, dance, dace...typical dance: cueca

more exquisite food and typical: pebre, empanada, malaia, pernil


Pasamos un fin de semana increible. Este viernes pasado fue un día muy patriotico aqui en Chile porque fue el día de la independencia de este país, y como ya hace seis años que vivimos aqui, ya tenemos que celebrar! Mis papás nos invitaron a un hermoso club llamado Santa Martina. Hubo un espectacular almuerzo con comidas tipicas, bailes, juegos y lo mejor de todo que el día estaba soleadísimo...

we had an amazing weekend. This last friday was a very patriotic day in Chile, the independence day, and of curse we live here for six years by now, so we celebrated too! My parents invited us to a beautiful club, called Santa Martina. There was incredible typical food, games, dances, and it was a very shinny day...

miércoles 16 de septiembre de 2009

J.Mendel

I love the new collection of J.Mendel, one of my favorite designers.

viernes 11 de septiembre de 2009

Organico

Me encanta Apio Palta, una marca chilena de productos organicos, que tienen delivery, unas increibles recetas, y lo mas importante es que tienen productos saludables!

I love Apio Palta, a chilean label of organic products, the have delivery, amazing recipies, and the most important healthy food!

miércoles 2 de septiembre de 2009

Una gran idea::A great idea



Encontré esto hoy en la revista española Experimenta y me encantó. Porsupuesto quiero una.
I found this in spanish magazine Experimenta today, and I totally loved it. Of course I want one.

viernes 21 de agosto de 2009


A pesar del frío, la nieve y la lluvia...feliz fin de semana!

Inspite of cold, snow and rain...happy weekend!

martes 18 de agosto de 2009

Ejercicio::Exercise


Mis alumnos hicieron un proyecto buenísimo. Vimos mucho arte callejero e intervención callejera, stencil, etc. y tuvieron que hacer una intervención del espacio en la sala de clases usando solo papel negro. Este ejercicio se trataba de activar la creatividad y estuvo muy divertido!

My students made a great project. We saw a lot of examples of street art and stencil and they had to make one in the classroom using only black paper. This exercise is all about creativity and It was really fun!!!

viernes 14 de agosto de 2009

Oh my!!!


La nueva colección de Kate Spade ,que ya le he visto en varios blogs, absolutamente hermosa, me ha sacado el aliento, quiero todo!

I saw the Kate Spade new collection in many blogs by now, absolutely beautiful and breath taking, I want all outfits!

jueves 13 de agosto de 2009

MADICH

Tuvimos el agrado de ser seleccionadas para participar en MADICH, una muestra de puro diseño chileno, pero en este caso lo importante era que los diseños tengan que ver con el cuidado del medioambiente. Participamos con nuestras bolsitas de compras que han tenido muy buena recepción por parte del público. Esta muestra estará hasta el 30 de agosto en el Portal La Dehesa. Participaron muchos diseñadores y talentos jóvenes, realmente sorprendente la gente que había y los diseños estaba espectaculares. No se la pierdan!

We are really glad to have been invited to participate in MADICH, a design exhibition about pure chilean design, but in this case the important thing was that every design has to be eco-friendly. We participate with our supermarket green bag. You can visit this exhibition in Portal La Dehesa, from today to august 30th. A lot of talented designers were there, a lot of people visiting the exhibition and grat great design, you really can´t miss it!


invitations

moi
our designs

martes 4 de agosto de 2009

butterfly award!


Sweet Laura gave me this award. Thanks!
A lot of questions but fun to asked!
Here I go:

1. Tienes un diario? Do you have a diary?
No, me gustaría
No, but I would like to have one

2. Crees en el amor? Do you believe in love?
Yes of course

3. Sabes cocinar? Do you know how to cook?
Si y me encanta
Yes and I love to cook

4. Te quieres casar? Do you want to marry?
Me casaría con sebastian otra vez, tener la oportunidad de estar en una fiesta, con comida, bailar con él toda la noche, claro!!
I would love to marry Sebastian again, the oportunity to have a party, food, dance with him all night, of course!!!

5. Te gustan las tormentas? Do you like storms?
Sí, y mucho más si hay una pelicula y cafe de por medio
Yes and even more if I have a movie and coffee

6. Podrías comer un gusano? Could you eat a Worm?
No!! nunca
No!! never

7. Te consideras snob? Do you consider yourself a snob?
No
8. Perdonarías una infidelidad? Could you forgive cheat?
No

9. Aprendiste a andar en bicicleta? Did you learn ride a bike?
Si y me encanta
Yes and I love it

10. Te has quedado dormida en publico? Did you get asleep in public?
No

11. Te atreves a cantar un Karaoke? Could you sing karaoke?
Si aunque podria romper muchos vidrios
Yes, but I could break a lot of glasses

12. Podrias ser vegetariana? Could you be a vegetarian?
Claro, y como mi hermana es vegetariana me encanta comer sano y como lo hace ella
Of course and my sister is vegetarian I love to eat healthy like her

13. Te has pasado una noche bailando sin parar? Did you have an all night non stop dancing?
No, pero me encantaria
No but I would love to

14. Has perdido alguna vez tus llaves? Did you ever lost your keys?
Miles de veces
Million times

15. Eres de los que les gusta la Coca- Cola? Are you one of those who loves coke?
No muero por una coca
I don´t die for a coke

16. Tienes carné de conducir? Do you have license to drive?
Si
Yes

17. Te gustaría saber el día de tu muerte? World you like to know the day of your death?
No

18. Has subido a algun helicóptero? Did you ever travel in a helicopter?
No y espero no hacerlo
No and I hope never do that

19. Podrías matar a alguien? Could you killed anyone?
No claro que no
No of course not

20. Aprendiste a nadar? Did you learn how to swim?
Hago lo que puedo
I do what I can

21. Te gustaría tener un pecho más grande? Would you like to have bigger breasts?
No claro que no, no se si se aplica aqui la frase "menos es mas"
No of course not, and I don´t know if I could say "less is more"
22. Roncas? Do you snore?
Creo que si, eso dice mi esposo
I think so, that´s what my husband says

23. Lloraste con Titanic? Did you cry with Titanic?
No, aunque queria hacerlo
No, but I wanted to

24. Te has emborrachado alguna vez? Have you ever been drunk?
No

25. Olvidaste el cumpleaños de algún ser querido? Did you ever forget someone´s birthday?
no

26. Te has quedado en blanco en un examen? Have you ever been blank in a test or exam?
No y creo que alguna vez conté que soy muy nerd
No and I thought that I told you that I´m a nerd

27. Has viajado en barco? Have you ever traveled by boat?
Si!! a Uruguay muchas veces, me encantaría hacerlo de nuevo
Yes!! to Uruguay lot´s of times, I would love to do it again

28. Has dado o recibido una patada en los huevos? Have you ever recived a kick in your balls?
No

29. Te han robado la cartera? Have you ever been shoplifted?
No

30. Has pasado alguna noche en un calabozo? Have you ever been a night in a dungeon?
No

31. Te has desmayado alguna vez? Have you ever fainted?
Casi
Almost

32. Te fuiste sin pagar de algún bar o restaurante? Have you ever not payed the check at a restaurant or bar?
No

33. Has escrito cartas de amor? Did you write love letters?
Si muchas veces
Yes a lot of times

34. Pagarías por sexo? Would you pay for sex?
No

Invito a responder estas preguntas a Karina y a Hila cuando tengan tiempo claro
I invite to answer these questions Karina and Hila, when they have time of course

martes 28 de julio de 2009

Entrevista::Interview



Estoy feliz porque Christine de Lama nos hizo una entrevista a Pamela y a mi sobre Grafikk, y fue genial responder las preguntas! De pronto me sentí importante
Gracias Christine!

I’m very happy because sweet Christine of Lama post an interview of Pamela and me about Grafikk, and It’s wonderful to be in it! Suddenly I felt really important
Thanks Christine!

domingo 12 de julio de 2009


Compré esto en Vetements. Me encanta esta tienda...

I bought all this in Vetements. I love this store...

cocinando::cooking



Disfruté mucho este fin de semana cocinando. Usé el libro de Narda Lepes, me encanta este libro.
Hice muffins de chocolate y pollo con cherrys asados, cebollas moradas caramelizadas y hechas con aceto balsámico y champignones a la provenzal. Mi esposo agradecido claro.

I enjoyed cooking this weekend, I used Narda Lepes cookbook, I really like this book.
Chocolate Muffins and chiken with grill cherry tomatos, sweet onions with aceto and provenzal champignons. My husband is very thankful of course.

jueves 9 de julio de 2009

Buenos Aires



Siempre mirando hacia arriba...

Always looking up...

martes 7 de julio de 2009

Todos los perros merecen un hogar:Adopción Pedigree::Every dog deserved a home:Pedigree adoptions

Quisiera adoptar un perrito, pero la verdad que no tengo espacio es mi departamento. Me encanta lo que hace Pedigree. Este video es hermoso, quien no puede querer a una perrita tan hermosa...soy bastante tonta, pero cada vez que lo veo se me caen las lagrimas.

I want a dog, but I don´t have space in my place. I love what Pedigree is doing with this adoption thing. This video is beautiful, who doesn´t love a dog like this, she´s cute and sweet...I know I´m so silly, but every time thay I watch this video I cry...

sábado 4 de julio de 2009

El Fantasma de la opera::The Phantom of the opera


Esta ha sido una semana terrible, con mucho trabajo, sobretodo porque estan terminando las clases y estoy preparando los examenes para mis alumnos. No tuve tiempo para bloggear y menos para contarles lo bueno que estuvo Buenos Aires el fin de semana pasado. El viernes pasado mi suegra Rosa sacó entradas para todos y nos invitó a ver El Fantasma de la Opera. Estoy todavía muy emocionada, no solo por el hermoso regalo de invitarnos sino porque el nivel de la obra es increible, me gustó muchisimo. Todo es espectacular, los trajes, las canciones, los actores, la escenografía...Estuvo espectacular.

This last week was mad, with lots of work, because this week we start all the exams at university, and I have to prepare everything for my students. So I didn´t have time to blogging, and I couldn´t tell you how fun was Buenos Aires last weekend.
Last Friday my mother in law, Rosa, got tickets for all of us to see The Phantom of the Opera. I´m still happy and shocked for the beauty of this play. Everything was spectacular, the costume design, the songs, actors, the theatre...I loved it and I had an amazing time.

martes 23 de junio de 2009

Grafikk in Lama!!


Kitchen towels - Paños de cocina

Baby Bib and burp set - Baberos y pañitos

Finalmente el momento ha llegado!. Nuestros productos estan en Lama designs, una increible tienda virtual que vende diseño puramente latinoamericano y reparte a todas partes del mundo. Estamos realmente contentas de ser parte de esto.
Pueden hechar un vistazo aquí, aqui, aqui y aqui.

Finally the moment has came!. Our products are in Lama designs, an amazing design web shop, that send latin american design all over the world. We are really happy to be part of it.
You can take a look here, here, here and here.

lunes 22 de junio de 2009

Buenos Aires here I go!


Este miércoles visito my ciudad natal, Buenos Aires por unos días!, Estoy realmente feliz, y estoy tan estresada estos días que necesito unas vacaciones ya! Les cuento todo luego...

This wednesday I´ll visit my home city, Buenos Aires for a few days! I´m really exciting, and I feel so stress right now that I want vacactions! We keep in touch...

domingo 14 de junio de 2009

Cafés de Santiago


Descubrimos este hermoso, calido y chic cafecito este sabado. Darjeeling cafe está ubicado en la calle Gertrudis Echeñique, en el barrio el Golf. El lugar es muy francesito además porque tiene una arquitectura como neoclasica. Amé este lugar, además el diseño interior es fabuloso, tiene un sofá rojo enorme y un papel mural precioso. En fin, el café y mi cookie de chocolate estaban increibles!

We discovered this beautiful, warm and chic coffee store this saturday. Darjeeling cafe is in Gertrudis Echenique street, a very french place, because all the architecture is neoclasic and ver very french. I loved this place. Also, it has an amazing interior design, with a beautiful red sofa and wallpaper. Anyway, the coffee and the chocolate cookie was amazing!

domingo 7 de junio de 2009

Love::Proenza Schouler


I could totally wear all these this season!

domingo 31 de mayo de 2009

Busy Busy Busy

Estuve tan ocupada estas semanas que no tuve tiempo de bloggear mucho. En fin, muchas cosas pasaron estas semanas!
Me compré estas medias en Benetton, porque uso siempre blanco, negro o gris y creo que el amarillo puede funcionar muy bien y además es uno de mis colores favoritos.

I was so busy all these weeks that I couldn´t find the time for blogging. Anyway a lot of things happened!.
I bought these beautiful tights by Benetton, because I wear all black, grey and white, so I thought that yellow could work for me this season, and I love yellow!!



El fin de semana pasado dsifrutamos un día hermoso al aire libre, aún cuando el invierno ya realmente se siente.

Last weekend we enjoyed a beauitful day outdoors, even when winter seriuosly started.



Hice una clase especial para mis alumnos, estuvimos viendo la increible fusión que existe entre el diseño y la música, y ellos tuvieron que diseñar una portada para un Cd para diferentes canciones. Lo importante en este ejercicio era el sonido y la emoción y poder plasmar eso en la portada seleccionada. Entonces, invité a dos estudiantes de la escuela de música, tocaron la guitarra acústica y sonaron increíbles!! pueden escuchar y ver en este video.
Les voy a mostrar los resultados finales luego...

I made a special class for my students, we saw the amazing fusion between music and design, and they had to design a cd cover for different music. The important thing in this excercise was the sound and the emotion. So, I invited two music students, they played acoustic guitar and OMG! sounds amazing! you can hear it...
I will show you the results soon...

video

Otro hermoso ejercicio que hicimos a partir del uso de la línea, el punto y el plano, o sea, los elementos básicos de la composición. Trabajamos sobre los diseños clásicos de sillas del siglo XX. Hubo unos resultados espectaculares. Pueden ver más aquí.

Another great excercise we made about line, plane and point, the basic elements of composition. We worked on classics design chairs of 20th century. You can see more here.


Bueno, mañana comienza una nueva semana y hay que seguir. Espero que hayan tenido un maravilloso fin de semana, Yo lo tuve!

Well I have to continue and start a new exciting week tomorrow, and I hope you had a great weekend, I did!

miércoles 20 de mayo de 2009

Todo sobre zapatos::Zapatera::All about shoes::Zapatera


Zapatera es una hermosa tienda de zapatos. Yo la amo y es una de mis tiendas favoritas del barrio Vitacura. Si andan caminando por Alonso de Cordova deben visitar obligatoriamente este increible lugar!
Zapatera is a beautiful shoe store. I love it and it´s one of my favorite stores in Vitacura district. If you are walking through Alonso de Cordova street you must visit this great place!

sábado 9 de mayo de 2009

Nuevos productos!!!::New products!!!

coasters
coasters

coasters
coasters

coasters

coasters

coasters
coasters

Lingerie bag

Man clothes bag
Shoes bag

shopping bag
shopping bag
shopping bag

Nuestros nuevos productos al fin!
pueden adquirirlos en:

Chile:

El mundo:

Our new products finally!
You can find them here:
Chile:

Rest of the world:

sábado 2 de mayo de 2009

Viva Frida!



Visitando el blog red house, encontré esto. Me encanta el estilo de Frida Kahlo y mucho más ahora que aquí en Santiago hace tanto frío y ya estamos cerca del invierno, que estoy extrañando a los colores del verano tanto!!! Pasen y vean que además este flickr es fabuloso...

I was visiting the beautiful bog red house and I found this. I love Frida Kahlo´s style, and even more now becuase here in Santiago is so cold and winter is very close, and I miss summer colors so much!. Also I found this flickr amazing! Take a look...

sábado 25 de abril de 2009

estoy feliz de anunciarles::happy to announce


Estoy contenta porque Grafíkk tendrá sus productos en LAMA designs. Para aquellos que no saben qué es LAMA, les cuento que es una tienda de diseño puramente latinoamericano virtual y estamos muy orgullosas de formar parte de esto. Les voy a contar cuando ya estemos en el sitio vendiendo nuestros diseños.

También quiero contarles que tendremos lista nuestra nueva producción esta semana, tenemos unos diseños hermosos para esta temporada. Todo estará disponible en poco tiempo en las tiendas que tenemos nuestros productos. A penas sepa más les cuento.
I’m glad because Grafíkk will be on LAMA designs: For those who doesn´t know, LAMA sells Latin-American design, and we are proud to be part of it! I will tell you more and let you know when we start with our designs in Lama.

Also we are preparing our new products; we have beautiful designs this season. I´ll be back with more info.

miércoles 22 de abril de 2009

Material



Material nace en el 2004, producto de la busqueda por un diseño independiente, nuevo y joven. Estos chicos además de hacer publicaciones también hacen muchas cosas y tienen muchísimos proyectos. Me encanta la linea de diseño que tienen, y nos demuestra una vez más que hay un gran diseño de calidad local. Felicitaciones a los chicos de Material!

Material was born in 2004, the result of seeking a new, young and independent design. This guys design a lot of things, beside magazines and publications, they have a lot of interesting projects. I loved their designs and they show us, once again, that it´s absolutely posible to make great and quality national design. Congrats guys!

sábado 18 de abril de 2009

texturas hermosas::beautiful textures


martes 14 de abril de 2009

El otoño ya está aqui::Fall is here

Me encantan los colores del otoño
I love the colors of fall

domingo 12 de abril de 2009

Nueva innaguración::New opening


Una nueva tienda Bennetton abrió esta última semana. Me encanta lo que hiciron para el día de la innaguración, esos arboles se ven tan abrigados y coloridos!

A new Bennetton Store opened this last week. I love what they made for the opening day, I like those trees, they look very cozy and colorfull!

Nueva silla::New chair



Seb y yo estuvimos buscando una silla para nuestro escritorio por mucho tiempo. Finalmente y por suerte encontramos esta silla que era un horror cuando la encontramos en un mercado de pulgas, pero vimos el potencial que podía tener y nos gustó mucho su estructura. Además no queriamos la tipica silla de escritorio o de oficina. Estamos muy contentos con nuestra nueva silla!

Seb and I were looking for a chair for a long time and finally we found it! It´s for our desk and we won´t the typical desk chair or office chair. We found this in a flea market and it was really really ugly but we saw the potencial in this chair, and we are very happy with it!

jueves 9 de abril de 2009

Happy birthday!!!!

Hoy es el cumpleaños de mamá!

Today is my mom´s birthday!

En esta foto estamos mi mamá y yo caminando por la calle Florida en Buenos Aires. Me encanta su look, parece salida de una pelicula de woody allen de los 70! y estaba embarazada de mi hermana Lucy que porsupuesto aparece entonces en esta foto también.

In this picture: she and me walking in Florida Street in Buenos Aires .
I love her look, she´s looks like a woody allen movie of the 70´s hahah and she was pregnant, so my sister Lucy was there too.


Esta es una de mis fotos favoritas con ella, se ve tan linda

This is one of my favorite pictures of me and my mom, she looks so beautiful

martes 7 de abril de 2009

para este invierno::for this winter

Oh this match of colors!

Amazing design, absolutely loved it!
well I don´t like furs, but..I like this outfit

Estuve tan ocupada estos días y sin tiempo para postear, ni dedicarle al blog, pero hoy tuve algunos minutos y aproveché para navegar por internet un rato y encontré esto.
Amo todos estos atuendos! podría inspirarme para este invierno con toda esta belleza!
I was so busy these days, I can´t find any time to post something, but today I had a few minutes and I found this...
I love all these outfits! I could inspire for this winter with these beauties!
VIA JACK&JILL

martes 31 de marzo de 2009

Cena::dinner



Rosa, mi suegra, me regaló este increíble olla hecha de barro, un tipo de material que es tipico y se trabaja en una pequeña ciudad llamada Pomaire aqui en Chile, una verdadera artesanía y hacen de todo con este material además de ollas y fuentes. Hoy hice este guiso de verduras que es especial para este tipo de olla y además es un plato bastante tipico de Latinoamerica.

Rosa, my mother in law gave me this amazing mud pot made here in Chile in a place called Pomaire. This small town is well known for this kind of craftwork, and they made a lot of things not only pots of course. So, tonight I made a kind of vegetable stew, wich was perfect for this kind of pot and is a typical main course in many countries in Latin America.

lunes 30 de marzo de 2009

Eiffel Tour



Al fin! terminé este puzzle 3D de la Torre Eiffel!

Finally I finished my Eiffel Tour 3D Puzzle!

viernes 20 de marzo de 2009

Vetements




Mañana comienza el otoño y aunque es una estación hermosa, voy a extrañar el verano. Esta marca de vestidos es tan romantica, refrescante y femenina, son de Chile y sus diseños me hacen acordar a la brisa del verano, los días soleados, flores y bueno...ustedes saben, en fin, creo que de todas maneras voy a usar uno de estos vestidos con un saco bien abrigado

Tomorrow we will start fall and even is a beautiful season too, I will miss summer. This label is so refreshing, girly and romantic. They are from Chile and remind me so much to that breeze of summer, sunny days, flowers and well...you know, anyway I will use one of these with a very warm coat

sábado 14 de marzo de 2009

Petites Q´s

In San Martin de los Andes - Argentina

Sweet Hila has tagged me to answer some little questions

These are the rules:1. respond and rework: answer the questions on your blog, replace one question that you dislike with a question of your own invention, add one more question of your own.2. tag eight other un-tagged people.

what is your current obsession?
being a good teacher and my work

what are you wearing now?
a t-shirt, jeans and blue shoes

do you nap a lot?
sadly...no

who was the last person you hugged?
my husband

what inspires you?
music, movies, art, some people...

what's for dinner?
pizza, made by dad

what was the last thing you bought?
pijamas

what are you listening to right now?
Edith Piaf

what is your favorite weather?
sunny or raining, I like everyday

what is on your bedside table?
books, my glasses, clock, phone, ipod, pencils

what's your style?
simple with a girly twist (sorry Hila is the same answer as yours, but I feel very related with this style!)

what is your most challenging goal right now?
to teach and give something inspiring to my students

say something to the person who tagged you
I think she´s great, smart and I feel very close to her even that we are miles miles away and we never met each other (personally)

if you could have a house totally paid for, fully furnished anywhere in the world, where do you want it to be?
in London or Paris

favourite vacation spot?
San Martin de los Andes in Argentina

name the things you cannot live without.
My family, my books, dogs, my notebook, my ipod, coffee, my shoes!

what would you like to have in your hands right now?
oh! an ice cream!

what would you like to get rid of?
my anoying neighbours, my overweight

what was the last book you read?
a biography of Diane Arbus

if you could go anywhere in the world for the next hour, where would you go?
to sweeden! norway!

What´s your favorite movie icon?
Paul Newman

I don´t have 8 but I tagged Karina, Angelique, Katie, Mila, Danica, juddie, and of course everyone is invite to do this tagg!

viernes 13 de marzo de 2009

Bookbinders


Odio Bookbinders, porque amo todo lo que tienen!, podría tener todos los diseños!!!
I hate Bookbinders, because I love everything!! I could have all the designs!!!

lunes 9 de marzo de 2009

Una ventana curiosa::A curious window



caminando por una callecita de santiago, me encontré con esto, me pareció hermoso...

walking by a little street of Santiago, I found this, I think is beautiful...

viernes 6 de marzo de 2009

La Flor



La Flor es una tienda preciosa y delicada además de muy femenina, está ubicada en el barrio El Golf en la calle Carmencita. Pueden encontrar en esta tienda, teteras, tazas con hermosas flores y delicados decorados, cojines, collares, papelería y muchas cosas más, además tenemos nuestros productos Grafikk en la tienda, lo cual nos enorgullece mucho y nos pone muy contentas!

La Flor (The Flower) is a beautiful and very very cute, delicate shop located in El Golf neighborhood in Carmencita street. You can find teapots, mugs, cushins, jewlery, papergoods, etc., and of course we have our Grafikk products there, we are very proud and happy to be in La Flor!

viernes 27 de febrero de 2009

Bazar de la Fortuna



Esta es una mueblería increíble que conocí hace poco. Esta situada en Providencia en un barrio emergente llamado Barrio Italia, donde se están instalando arquitectos, diseñadores, artesanos, tiendas de diseño, etc. Cuando uno entra a Bazar de la Fortuna se encuentra en un galpón enorme lleno de cosas hermosas como sofas, escritorios, mesas, sillas, etc. Todo es hecho a mano y a medida, y también se puede elegir los colores de pintura y las telas para tapizar. Realmente amé este lugar! Les cuento después más sobre este hermoso barrio que está surgiendo...

This is an amazing furniture shop. Located in Providencia in a new emerging neighborhood called Barrio Italia, full of architects studios, designers, design shops, etc. When you enter to Bazar de la Fortuna, you can see a very very big place full of beautiful sofas, desks, tables, chairs, etc. Everything is handmade and you can choose color or fabric. I really love this place! I will tell you more about this new neighborhood...

sábado 21 de febrero de 2009

Sneak peak



Creo que nunca les mostré el interior de nuestro libro Artefactos Invisibles. Aqui les dejo para que le den una mirada, el libro por ahora esta en español, si les interesa conseguirlo lo pueden adquirir en las siguientes librerias:

Buenos Aires:

Santiago:


I think I never showed you the inside of our book Invisible Artifacts. Here you have a sneak peak of this book, of course is in spanish but if you are interesting you can buy the book in this bookstores:

Buenos Aires:

Santiago: